A major dig in northern Switzerland has revealed a well-preserved stretch of an ancient Roman road and a rare bronze panther figurine.