Nathaniel Dominy casts a new light on the story of Frankenstein Archives