Translating in Antiquity Archives