Rare architecture and artifacts date to the Postclassic period when Maya urban centers were undergoing societal and environmental challenges.