The earliest English medieval shipwreck to be discovered by Bournemouth University (BU) has been turned into a display at Poole Museum.