Stories of real life, love, passion, insults and sporting slogans are beginning to emerge at Pompeii thanks to technology.